Składniki roślinne i fermentowane

Ekstrakt z rumianku

Koszyczki kwiatowe i pierzaste liście rumianku pospolitego otaczają osobną próbkę płynnego ekstraktu w neutralnej tonacji, nad pustym miejscem na napis w kolorze kości słoniowej.
O tej ilustracji
Chamomilla Recutita Extract
Rumianek ze znakiem zapytaniaZnany rumianek może być źródłem kilku rodzajów przygotowanych surowców. Odróżniaj pełną ogólną nazwę ekstraktu od nazwy ekstraktu z kwiatów lub destylowanego olejku eterycznego.

Z daleka kwiat rumianku wygląda prosto: biel na obrzeżu, złoto pośrodku. Przyjrzyj się bliżej, a zobaczysz, że ten środek jest skupiskiem maleńkich kwiatów. Znana z naparów roślina ma równie wielowarstwową historię kosmetyczną: za słowem „rumianek” kryją się różne nazwy, sposoby przygotowania i kolory.

Nazwa na liście składnikówChamomilla Recutita Extract

Około 6 minut6 krótkich rozdziałówZacznij czytać ↓

Krótka odpowiedź

Chamomilla Recutita Extract to kosmetyczny ekstrakt z rumianku pospolitego, stosowany jako roślinny składnik pielęgnujący skórę. Roślinę możesz też spotkać pod nazwami Matricaria chamomilla lub Matricaria recutita. Ta nazwa składnika nie określa części rośliny, dlatego należy odróżniać go od bardziej szczegółowego Flower Extract oraz od olejku eterycznego z rumianku. Różne metody ekstrakcji dają różne surowce. W szamponie w kostce ekstrakt należy do roślinnej części pielęgnacyjnej receptury przeznaczonej do mycia i spłukiwania.

Kwiat przypominający stokrotkę jest małym skupiskiem kwiatów

Rumianek pospolity ma delikatne, silnie podzielone liście i niewielkie koszyczki kwiatowe osadzone na rozgałęzionych łodygach. To, co wygląda jak jeden złoty środek, składa się z wielu maleńkich kwiatów rurkowatych. Wokół nich znajdują się białe kwiaty języczkowe, które nadają całości znajomy wygląd stokrotki. Koszyczek jest kompozycją wielu kwiatów, a nie pojedynczym, prostym kwiatem.

W środku kryje się jeszcze jedna niespodzianka: pod wypukłym środkiem koszyczka rumianku pospolitego znajduje się pusta przestrzeń. Pachnące koszyczki i pierzaste liście pomagają botanikom go rozpoznać. Gdy zauważysz te szczegóły, roślina zapada w pamięć lepiej niż ogólny obraz białej stokrotki, który tak często służy za symbol wszelkich ziół kojarzonych z uspokojeniem.

12
Rozgałęziony okaz rumianku pospolitego ukazuje drobno podzielone liście i białe kwiaty języczkowe wokół wypukłych, złocistych środków koszyczków kwiatowych.
Rumianek pospolityChamomilla recutitaMatricaria chamomilla
Rozpoznaj rumianekPrzyjrzyj się drobno podzielonym liściom i wypukłym, złocistym koszyczkom złożonym z drobnych kwiatów. Te szczegóły pozwalają rozpoznać rumianek pospolity dokładniej niż sam ogólny obraz białego kwiatu przypominającego stokrotkę.

Jedna roślina może mieć więcej niż jedną nazwę botaniczną

Na liście składników kosmetycznych pojawia się Chamomilla Recutita, natomiast źródła botaniczne mogą używać nazwy Matricaria chamomilla i podawać Matricaria recutita jako inną nazwę. Wszystkie prowadzą do rumianku pospolitego. Jest to roślina jednoroczna: rośnie, kwitnie i wytwarza nasiona w ciągu jednego cyklu wegetacyjnego, zamiast trwać jako zdrewniały krzew.

Rumian rzymski to inna roślina, choć również bywa potocznie nazywany rumiankiem i przypomina stokrotkę. Właśnie tutaj łacina okazuje się pomocna, zamiast onieśmielać. Pozwala zachować tożsamość składnika, gdy znane nazwy zwyczajowe się pokrywają. Możesz rozpoznać, które informacje dotyczą rumianku pospolitego, bez traktowania każdego produktu rumiankowego jako tego samego preparatu.

123

Znajomy aromat to tylko część rośliny

Zapach rumianku często opisuje się jako jabłkowy; to skojarzenie znajduje też odzwierciedlenie w pochodzeniu nazwy chamomilla. Frakcja zapachowa stanowi jednak tylko część surowca roślinnego. Kwiaty zawierają również inne związki, w tym flawonoidy i polisacharydy. W jednej roślinie mogą jednocześnie występować różne grupy substancji chemicznych, nawet jeśli pierwsze wrażenie odbieramy nosem.

Sposób przygotowania decyduje o tym, która część trafi do składnika. Dlatego ekstrakt i olejek eteryczny zasługują na osobne nazwy. Ekstrakcja z użyciem wody i otrzymywanie frakcji zapachowej przez destylację prowadzą do różnych rezultatów. Zamiast wyobrażać sobie jedną skoncentrowaną esencję „wszystkiego, co rumiankowe”, pomyśl o szeregu możliwych preparatów, z których każdy ma własny charakter.

14
Osobne ramki z surowcami odróżniają studium ekstraktu z rumianku pospolitego w neutralnej tonacji od jasnożółtego studium olejku z kwiatów rumianku rzymskiego.
Chamomilla Recutita ExtractRumianek pospolityAnthemis Nobilis Flower OilRumianek rzymski
Ekstrakt i olejek z kwiatów to różne surowceZnana nazwa zwyczajowa może obejmować różne rośliny i sposoby przygotowania surowca. Czytając etykietę kosmetyku, odróżniaj ekstrakt z rumianku pospolitego od olejku z kwiatów rumianku rzymskiego.
Suszone koszyczki kwiatowe i liście rumianku pospolitego są oddzielone od czystego naczynia z ekstraktem kosmetycznym.
Suszony rumianek pospolityChamomilla Recutita Extract
Składnik kosmetyczny to nie filiżanka naparuSuszona roślina zachowuje rozpoznawalną postać, natomiast próbka kosmetyczna jest osobno przygotowanym surowcem. Sposób przygotowania stanowi część tożsamości składnika.

Niespodziewany błękit w historii olejku eterycznego

Rumianek pospolity to szczególnie dobry przykład tego, jak przetwarzanie zmienia surowiec. Podczas destylacji z parą wodną związki nazywane proazulenami przekształcają się przynajmniej częściowo w azuleny, w tym chamazulen. Jest to część charakterystycznych przemian chemicznych związanych z destylowanym olejkiem. Wytwarzanie składnika może obejmować zarówno przemianę substancji, jak i ich rozdzielanie.

Ten proces nie wyznacza koloru każdego ekstraktu z rumianku. Składnik opisany na tej stronie jest ekstraktem, a jego dokładna nazwa nie oznacza, że ma odtwarzać właściwości destylowanego olejku. Płynie z tego szersza i ciekawsza obserwacja: kwiat, który rozpoznajemy na polu, i przygotowany surowiec w kosmetyku mogą wyglądać inaczej z całkiem zrozumiałych powodów.

34

Składniki kwiatu mogą trafić do wody lub do olejów

Przykłady dostawców dotyczące bardziej szczegółowo nazwanego ekstraktu z kwiatów rumianku pokazują wachlarz możliwości. Jeden powstaje z użyciem wody i gliceryny i jest rozpuszczalny w wodzie. Inny przygotowuje się z użyciem mirystynianu izopropylu i jest rozpuszczalny w olejach. Oba mają początek w kwiatach rumianku, ale są przeznaczone do różnych rodzajów receptur.

To przykłady sposobów przygotowania rośliny, a nie przepis na każdy ekstrakt opisany na etykiecie ogólną nazwą. Pomagają zrozumieć, dlaczego twórca receptury pyta o coś więcej niż „Jakiego zioła użyjemy?”. Kolejne pytanie brzmi: „Który preparat sprawdzi się tutaj?”. Ten wybór zamienia dobrze znaną roślinę w składnik, który można mieszać w powtarzalny sposób.

56
Oddzielne koszyczki kwiatowe rumianku, pierzaste liście oraz przykład przygotowanego ekstraktu z kwiatów spoczywają na trzech wyspach papieru o wyczuwalnej fakturze.
Koszyczki kwiatowePierzaste liścieChamomilla Recutita Flower Extract — przykład od dostawcy
Płatek, łodyga i przygotowany surowiecOgólna nazwa ekstraktu nie precyzuje części rośliny. Ten osobny przykład od dostawcy przedstawia ekstrakt nazwany wyraźnie ekstraktem z kwiatów, przygotowany z użyciem wody i gliceryny.

Rola rumianku w szamponie w kostce

Szampon w kostce Bee Pure marki Beauty and the Bees wymienia Chamomilla Recutita Extract obok ekstraktów z owsa i nagietka, miodu, maseł oraz surowców myjących. To pomocny przykład kostki, w której łączy się kilka roślinnych historii i różnych funkcji. Rumianek należy do składników dobranych z myślą o pielęgnacji, a nie do surowców odpowiadających za zdolność całego produktu do mycia.

Możesz doceniać ten związek z rośliną, nie oczekując ziołowego środka leczniczego pod prysznicem. W przypadku szamponu nadal przydatne są pytania o gotowy produkt: odczucia podczas mycia, spłukiwanie i to, jak zachowują się później włosy. Tożsamość botaniczna pogłębia zrozumienie; konkretny kosmetyk decyduje o tym, jak ta wiedza przełoży się na codzienną pielęgnację.

37
Koncepcyjna kompozycja szamponu w kostce rozdziela ziarnisty surowiec myjący, płytę surowca nadającego strukturę, pole pielęgnującego składnika owsianego i mały fragment ekstraktu z rumianku.
Składniki myjąceSkładniki budujące strukturęOwsiany surowiec pielęgnującyChamomilla Recutita Extract
Dyskretna rola wspierającaRumianek dzieli recepturę z surowcami odpowiadającymi za mycie, konsystencję i inne funkcje pielęgnacyjne. Ta kompozycja pomaga umiejscowić składnik roślinny w kontekście całej kostki.

Pytania, które mogą się pojawić

Dlaczego w opowieściach o rumianku pojawiają się zarówno Matricaria, jak i Chamomilla?

Zmiany w nazewnictwie botanicznym i synonimy sprawiają, że ten sam rumianek pospolity może być opisany jako Matricaria chamomilla, Matricaria recutita lub Chamomilla recutita. W nazwie składnika kosmetycznego stosuje się formę Chamomilla Recutita. Warto rozpoznawać ten związek podczas czytania o roślinie, a przy porównywaniu produktów zachowywać pełną nazwę kosmetyczną. Inny gatunek rumianku nadal wymaga osobnego rozpoznania.

123

Czy ekstrakt z rumianku jest tym samym co bisabolol?

Nie. Bisabolol to jedna określona substancja związana z chemią olejku rumiankowego; ekstrakt jest preparatem otrzymanym z rośliny. Te dwie nazwy opisują różne rzeczy. Możesz cieszyć się odkrywaniem znajomego związku, nie utożsamiając całego preparatu roślinnego z tą jedną substancją. Charakter ekstraktu zależy od wybranego surowca i metody ekstrakcji.

34

Czy kosmetyk z rumiankiem musi pachnieć ziołowym naparem?

Nie. Preparaty z rumianku różnią się między sobą, a sama nazwa składnika nie określa zapachu gotowego produktu. Substancje aromatyczne rośliny stanowią tylko część jej składu chemicznego. Szampon może zawierać rumianek jako roślinny składnik pielęgnacyjny, podczas gdy jego ogólny zapach — lub decyzja o rezygnacji z dodanej kompozycji zapachowej — jest osobną kwestią. Jeśli zapach ma dla ciebie znaczenie, kieruj się rzeczywistym opisem zapachu produktu.

347

Jedna przydatna myśl

Zapamiętaj koszyczek złożony z wielu kwiatów, nazwy rumianku pospolitego oraz etap przygotowania. Razem pozwalają precyzyjniej określić to dobrze znane zioło. Ekstrakt z rumianku jest wybranym surowcem kosmetycznym o roślinnym pochodzeniu, a zrozumienie, czym różni się od ekstraktu z kwiatów, olejku eterycznego i pojedynczego związku, pozwala lepiej wykorzystać wiedzę o tym pochodzeniu.

Źródła

Źródła i dalsza lektura
  1. Matricaria chamomillaNC State Extension
  2. Matricaria chamomilla: scented mayweedRoyal Horticultural Society
  3. Chamomilla Recutita ExtractCOSMILE Europe
  4. Assessment report on Matricaria recutita L., flos and aetheroleumEuropean Medicines Agency
  5. Chamomile Herbasol Extract Glycerine unpreservedLipoid Kosmetik
  6. Chamomile Herbasol Extract IPMLipoid Kosmetik
  7. Bee Pure Fragrance Free Shampoo for Sensitive ScalpBeauty and the Bees